Хренота

[Ханарин]

Решила досмотреть Фейри Тейл до онгоинга. Филлеры, разумеется, пропускаю, но Люси лохушка и без них и дико бесит. А ещё дико бесит перевод Марии Гостюхиной. Кто-нибудь, объясните ей, что имена не переводятся, а?
А всё гонят потом на Анкорда, хотя он только озвучивает. Хотя мне пофиг, я ж без озвучки смотрю
У Какихары Тецуи слишком укешный голос для Нацу. Зато у Охары Саяки для Эрзы - самое то. Грей... Ну, свойство Накамуры Юичи - то, что его голос в любом случае будет ассоциироваться с любым персонажем, которого он озвучит хДД
Меня жутко рассмешили Сакурай и Сузумура в качестве Стинга и Роуга хДД

@темы: Сэйю, Размышления, Онгоинги, Аниме

Comments

[Alpha_Ultra]

А как можно имена переводить вообще О_О Люси = Люся? Грей = Серый? XDD

[Ханарин]

Alpha_Ultra, ноуп, Люси, Грея и Нацу слава богу не переводят.
Но Джувия = Дождия, Мистган = Глючноглаз, а ещё Стинг и Роуг = Жало и Прохиндей... Блять, я сдохла на месте, потому что убила себя фейспалмом

[Alpha_Ultra]

Ханарин, Глючноглаз XDDDD Вот же фантазия у человека

[Ханарин]

Alpha_Ultra, в первый мой просмотр мне было пох, а сейчас это просто лол.
А ещё там есть некто Бухлоу

[Alpha_Ultra]

Ханарин, обоже XDDD Как можно такое смотреть, это же нездоровый смех вызывает, нельзя персонажей потом всерьез воспринимать XD

[Ханарин]

Alpha_Ultra, говорю же, в первый просмотр мне было пофиг, а когда я решила досмотреть, то нормальные сабы нашла.
Серьёзно воспринимать не получается переводчика. Думаешь, наркоман он, штоле? 0_о

[Alpha_Ultra]

Ханарин, да уж, такие переводы заставляют задуматься XDD Переводчику аниме как трава? XD